日本語 |
中国語 |
私の足をふみましたよ
★すみません |
中文 |
|
|
★本当にすみません
他1:
他2:
他3: |
中文 |
|
|
★もうしわけありません
まったくもう |
中文 |
|
|
★私のせいです
他1:
他2: |
中文 |
|
|
★全て私が悪いのです |
中文 |
|
|
★どうかご容赦ください
他1:(どうかお許しください) |
中文 |
|
|
★恐縮です |
中文 |
|
|
★ごめんなさい |
中文 |
|
|
★私が間違っていました
他1:
他2: |
中文 |
|
|
★すみません、誤解でした
他1:
他2: |
中文 |
|
|
★お世話が行き届かずもうしわけありません
他1: |
中文 |
|
|
★あのことをとても後悔しています
もう過ぎた事、気にしないで |
中文 |
|
|
★残念です |
中文 |
|
|
★なんとお詫びしてよいか分かりません
過ぎた事です。もういいですよ
他1: |
中文 |
|
|
★あの人にお詫びをしなくちゃだめだよ
他1:(あやまりをわびる)
他2:(誤りを認める) |
中文 |
|
|
何でそんな言い方するのですか?
★失礼しました |
中文 |
|
|
どうして僕の本を床に落としたんだ?
★ごめんなさい。わざとではありません
他1:(口語)
他2: |
中文 |
|
|
★私が間違っていました。謝罪します。
四字熟語(過ちを認めて謝罪する)
もういいですよ |
中文 |