初級編

向上編

気持ち編

実践編

旅行編

上級編
　

役に立つ中国語会話

　初級編

※　似たような表現や別の言い方は「他…」という形で示しています。

久しぶりに会う

日本語	中国語
☆おひさしぶり	。haojiubujianle.
Ａ　おひさしぶり	。haojiubujianle.
Ｂ　そうですね	！shiya.
・他　ずいぶん長いこと会わなかったですね。	。zenmelaomeijianniya.
・他２	。yourizimeijiannile.
☆どうしてる？	？zenmeyang?haihaoma?
Ａ　どうしてる？元気	？zenmeyang?haihaoma?
Ｂ　まあまあだよ。	。haixing.
・他１　最近調子はどう？	？riziguodezenmeyang?
・他２　お仕事は順調ですか？	？gongzuoshunlima?
☆まあまあです。	。haikeyi.
・他１	。mamahuhu.
・他２	。haixing.
☆まあ何とか	。couheba.
・他１	。yiban.
☆今どこで仕事してるの？	？nixianzaizainar?
Ａ　五年も会わなかったね。	。womenyouwunianmeijianle.
Ｂ　今どこで仕事してるの？	。？shiya.nixianzaizainar?
・他１　今どんな仕事をしているの？	？nixianzaizuoshenmegongzuo.
・他２　今、何してるの？	？nixianzaiganshenmene?
・他３　今どこにいるの？	？nizaishenmedifangne?
☆もう大変だったよ。	。hai,bietile.
Ａ　最近いろいろあったんだね。	。
Ｂ　ああ、もう大変だったよ。	。hai,bietile
・他１　まったくひどいめにあったよ。	。hai,daomeitoule.
☆変わってないね。	。
Ａ　変わってないですね。	。
Ｂ　そんなことありません。老けましたよ。	。
・他１	。
・他２　相変わらずお若いですね。	。
・他３　ぜんぜん変わってないね。	。
・他４　相変わらずです。	。
・他５　余り変わってないね。	。
☆変わりましたね。	。
Ａ　会わない間に変わりましたね。	、。
Ｂ　そうですか？	？
・他１　ずいぶん変わったね。	。
・他２　前とはずいぶん変わったね。	。
☆きれいになったね。	。
Ａ　ちょっと会わない間にきれいになったね。	、。
Ｂ　そんなことありませんよ。	。
・他１　ますますきれいになったね。	。
☆お嬢さんはますますきれいになったね。	。
Ａ　お嬢さんはますますきれいになったね。
Ｂ　女の子は成長すると大きく変わるといいますものね。	。
・他１	。
☆太りましたね。	。
Ａ　お久しぶりですね。	。
Ｂ　そうですね。あなた恰幅が良くなられて。	。。
・他１ 　（婉曲的な言い方。中年の人によく言う）	。
☆ご家族の皆さんはお元気ですか？	？
Ａ　ご家族の皆さんはお元気ですか？	？
Ｂ　おかげさまで、みんな元気です。	。。
・他１　ご両親はお元気ですか？	？
☆まだあちらにお住まいですか？	？
Ａ　まだあちらにお住まいですか？	？
Ｂ　ええあそこに住んでいます。	。
・他１　引っ越しましたか？	？
・他２　家を買いましたか？	？
・他３	？
☆ここであなたに会えるなんて	。
Ａ　ここであなたに会えるなんて	。
Ｂ　すごい偶然ですね。	。
・他１　ここであなたに出会うなんて。	。
・他２　あなたに出会うなんて。	。
・他３　偶然出会うなんて縁がありますね。	。
☆転職したそうですね。	。
Ａ　転職したそうですね。	。
Ｂ　ええ。この前移ったばかりです。	。
・他１　あそこは辞められたそうですね。	。
・他２　転職したそうですね。	。
☆これからどこに行くの？	。
Ａ　ここで会うなんて偶然だね。	。
Ｂ　これからどこに行くの？	。
・他１　どこにいくつもり？	。
☆見たところ元気そうだね。	。nikanshangqutingjinshende
Ａ　最近とても忙しいんだ。	。zuijintingmangde.
Ｂ　でも見たところ元気そうだね。	可、。ke,nikanshangqutingjinshende