|
役に立つ中国語会話
初級編
向上編
気持ち編
実践編
旅行編
上級編
|
役に立つ中国語会話
 初級編
※ 似たような表現や別の言い方は「他…」という形で示しています。
分からないとき
| 日本語 |
中国語 |
| ★聞いて分かりませんでした。 |
中文 |
| 他１： |
| 他２：（貴方の言っている事が分からない） |
| 他３：(貴方が何を言っているのか分からない） |
|
|
| ★貴方が言っている意味がわかりません |
中文 |
| 他１： |
| 他２： |
| 他３： |
|
|
| ★聞けば聞くほど分からなくなる |
中文 |
| 他１： |
| 他２：（口語） |
| 他３：（ことわざ) |
|
|
| ★難しすぎて私にはわかりません |
中文 |
| 他１：（貴方の話しは回りくどくてわからない） |
| 他２：（複雑すぎて私にはわからない） |
|
|
| ★中国語でどういうのか分かりません |
中文 |
| 他１： |
| 他２： |
|
|
| ★いくら考えても思いつかない |
中文 |
| 他１：（考えれば考えるほどわけがわからない） |
| 他２：（考えれば考えるほどわからない） |
|
|
★彼にはどういっても分かってもらえないんだ
まったく馬の耳に念仏だね |
中文 |
|
|
| ★私にもわからない |
中文 |
| 他１： |
| 他２：（私も良く知らないんです） |
| 他３：（君は僕に訊くけど僕が誰に尋ねたらいいんだい？） |
|
|
| ★私もはっきりしない |
中文 |
| 他１： |
| 他２：（どういったらいいのか分からない） |
|
|
| ★彼の話しはわけがわからない |
中文 |
| 他１：（慣用句） |
| 他２：（君の話しは難解すぎるよ） |
| 他３： |
| 他４：（彼の話しには言外の意味がある） |
|
|
| ★誰にも理解できない |
中文 |
| 他１： |
| 他２： |
| 他３： |
|
