惯用语
|
惯用语
D
中文 |
拼音 |
例子 |
意思·日译 |
搭班子 |
dabanzi |
为了搞这项工作,他们临时搭班子。 |
请看日语! |
搭碴儿 |
dachar |
我问了半天没人答茬儿 |
请看日语! |
搭架子 |
dajiazi |
做大文章要先搭架子 |
请看日语! |
搭梯子 |
datizi |
我不给搭梯子。 |
请看日语! |
打包票
=打保票 |
dabǎo
dabǎopiào |
我敢打包票,他准会来 |
请看日语! |
打边鼓 |
dabiangu |
父亲不住地催 cui(1) 他快去,大哥在旁也是一个劲地打边鼓,不去也只好去了 |
请看日语! |
打底稿
=打底子 |
dadigao |
(1)这篇文章请老张先打个底稿
(2)这一次的清洁卫生运动给彻底消灭 xiao(1)mie(4) 各种传染病 chuan(2)ran(2)bing(4)
打了个底稿 |
请看日语! |
打电话 |
dadianhua |
这件事八字还没一撇(pie)呢,你就乱打电话,这多不好。 |
请看日语! |
打官腔 |
daguanqiang |
他跟我打官腔,只好不求他了。 |
请看日语! |
打官司 |
daguansi |
这件案件正在打官司,谁输谁赢很难说。 |
请看日语! |
打光棍儿 |
daguangunr |
他四十多岁了还打光棍儿呢 |
请看日语! |
打哈哈 |
dahaha |
打哈哈凑趣儿couqur
|
请看日语! |
打交道 |
dajiaodao |
这个人好打交道 |
请看日语! |
打马虎 |
damahu |
对学习打马虎最后吃亏的还是自己。 |
请看日语! |
打马虎眼 |
damahuyan |
你别跟我打马虎眼。 |
|
打埋伏 |
damaifu |
你打埋伏也不行,他们知道得很清楚,瞒不了他们。 |
|
打破饭碗 |
dapofanwan |
他被开除(kaichu)了,打破了饭碗,于是得到别处去找工作。 |
|
打算盘 |
dasuanpan |
- 打小算盘
- 打错了算盘
|
请看日语! |
打头炮 |
datoupao |
今天开会,让我来打头炮。 |
|
打退堂鼓 |
datuitanggu |
你是第一个发起人,而事到临头你倒打起退堂鼓来了 |
请看日语! |
打下手 |
daxiazi |
行!我给您打下手 |
请看日语! |
打鸭子上架 |
dayazishangjia |
叫我打字,这不是打鸭子上架吗? |
请看日语! |
打掩护 |
dayanhu |
- 为主力部队打掩护
- 你这样做,实际上给敌人打了掩护
|
请看日语! |
打眼色 |
dayanse |
我早就看见你们俩在那儿打眼色了,什么事? |
|
打游击 |
dayouji |
我一直打游击,还没有找到固定的工作。 |
|
打圆场 |
dayuanchang |
你出面给他们打打圆场吧 |
请看日语! |
打招呼 |
dazhaohu |
今天在路上碰见小王,我跟他打了声儿招呼。 |
|
打折扣 |
dazhekou |
对工作不能打折扣,一定要按质按量完成。 |
|
打嘴巴 |
dazuiba |
你把他夸得这么好,可别打嘴巴呀! |
请看日语! |
大撒手儿 |
dasashou |
大家批评他工作抓得不紧,他干脆来大撒手儿。 |
|
大手大脚 |
dashoudajiao |
他挣钱不少,就是因为大手大脚,一个子儿也没存下 |
请看日语! |
大路货 |
daluhuo |
我们也只能买些大路货用用。太贵的买不起。 |
|
戴高帽 |
daigaomao |
你别给我戴高帽儿,我不喜欢别人奉承的。 |
|
单打一 |
dandayi |
同时学习两种外国语不容易学好,不如单打一,学会一种再学第二种 |
请看日语! |
担风险 |
danfengxian |
进行科学实验就不怕担风险 |
|
当面锣对面鼓 |
dangmianluoduimiangu |
有什么意见可以当面锣对面鼓地讲出来。 |
|
当配角 |
dangpeijue |
这项工作,让我当配角给你帮忙做点儿杂事。 |
|
当头炮 |
dangtoupao |
谁也不敢开当头炮。 |
|
挡风墙 |
dangfengqiang |
他办事从来自己负责,不需要什么挡风墙 |
|
挡箭牌 |
dangjianpai |
拿人手不够 gòu 作挡箭牌 |
请看日语! |
倒胃口 |
daoweikou |
你讲的这段话,又长又空洞 kong(1)dong(4) ,怎么不叫听的人倒胃口? |
请看日语! |
倒打一耙 |
daodayiba |
自己错了不承认,反而倒打一耙 |
请看日语! |
登高枝 |
denggaozhi |
你别一登高枝就吧老朋友忘了。 |
|
垫底子 |
diandizi |
- 你先吃点东西垫垫底儿,等客人来齐了再吃
- 有了你以前的工作垫底儿,今后我的工作就好开展了
|
|
丁是丁,卯是卯 |
dingshiding,
maoshimao |
在这些小事上,你何必那么丁是丁,卯是卯的 |
请看日语! |
顶梁柱 |
dingliangzhu |
他是我们俱乐部的顶梁柱,组织活动什么都离不了他。 |
|
丢面子 |
diumianzi |
有了错误要作自我批评,不要怕丢面子 |
|
丢眼色 |
diuyanse |
他刚要说话,我连忙丢个眼色止住他 |
请看日语! |
东家长西家短 |
dongjiachangxijiaduan |
有些人喜欢东家长西家短地议论别人。 |
|
动肝火 |
dongganhuo |
动肝火骂人也解决不了问题。 |
|
兜老底 |
doulaodi |
我也不想给他兜老底。 |
|
兜圈子 |
douquanzi |
他兜了一个大圈子,还没把要说的话说出来 |
请看日语! |
抖威风 |
douweifeng |
在大家的面前抖威风,有什么了不起! |
|
逗闷子 =斗闷子 |
doumenzi |
别斗闷子啦,说正经zheng(4)jing(1)的吧 |
请看日语! |
逗嘴皮子 |
douzuipizi |
这两个人一碰到一起,就逗嘴皮子 |
|
独角戏 |
dujiaoxi |
你们都不来,叫我一个人唱独角戏,怎么行呢? |
|
对口味 |
duikouwei |
因为我觉得他说的很对口味,所以我就同意了。 |
|
对路子 |
duiluzi |
- 这家公司生产的产品很对路子,所以销路很好。
- 你的想法跟他完全不对路子。
|
|
对台戏 |
duitaixi |
这两个俱乐部常常唱对台戏。 |
|
返回
|