|
故事成語 |
ピンイン |
意味・ |
文例 |
文例の意味 |
| 青梅竹马 |
qīng méi zhú mǎ |
幼なじみ.幼友達.男女の子供が無邪気に仲よく遊ぶこと |
|
|
| 潜移默化 |
qián yí mò huà |
感化を受けて知らず知らずのうちに思想や性格が変わること |
文艺对人们的思想起着潜移默化的作用 |
文学芸術は人々の思想に対して目に見えない感化作用を及ぼしている |
| 七嘴八舌 |
qī zuǐ bā shé |
多くの人が方々から口を出すさま.口々に（言う） |
方案一公布,大家就七嘴八舌地议论开了 |
計画案が公布されると,みんながあれこれと取り沙汰し始めた |
| 七上八下 |
qī shàng bā xià |
心が乱れるさま.心を決めかねるさま |
他心里七上八下的,不知怎么办才好 |
彼はああでもないこうでもないと心を決めかねて,どうすればよいか分からなくなった |
| 牵肠挂肚 |
qiān cháng guà dù |
とても心配する.非常に気にかかる.ひどく気になる |
人虽然躺 tǎng 在医院里,心里却老牵肠挂肚地惦记 diànjì 着工厂 |
体は病院で寝ているけれども,心はいつも工場のことが気になってしかたがなかった |
| 群龙无首 |
qún lóng wú shǒu |
一群の人の中に頭となる人がいないたとえ.烏合[うごう]の衆 |
|
|
| 情不自禁 |
qíng bù zì jìn |
感情を抑えられない.思わず.知らずに |
情不自禁地流下泪 lèi |
自制できなくなって涙を流した.思わず涙を流した |
| 七拼八凑 |
qī pīn bā còu |
方々から寄せ集める.やりくり算段して（金や物を）集める |
用碎布 suìbù七拼八凑 做成一个枕套 zhěntào |
布の切れ端を寄せ集めて枕カバーを作った |
| 青天霹雳 |
qīng tiān pī lì |
青天の霹靂[へきれき].突然に起こる意外な事件のたとえ |
|
|
| 七手八脚 |
qī shǒu bā jiǎo |
だれもかれもが一度に手を出す.寄ってたかって何かをする |
大家七手八脚很快就把会场布置 bùzhì 好了 |
みんなが寄ってたかって早々と会場のしつらえを終えた |
| 情投意合 |
qíng tóu yì hé |
意気投合する.気持ちがぴったり合う |
他们俩 liǎ 情投意合,可能不久就要结婚了 |
あの二人は互いの気持ちが一致しており,まもなく結婚するらしい |
故事成語
